GC Marine Program
Blog
12.07.2016

México en la Actividad Pesquera Internacional / Mexico’s Role in International Fisheries

Blog, Coastal & Marine, Conservation, Fisheries, General

 

(For English – please scroll down)

20161122_084249

22 de noviembre de 2016

El gobierno Mexicano y la comunidad internacional entienden que estamos en un momento crítico para el manejo de los recursos marinos. Estamos presenciando un rápido aumento en la producción acuícola que ha superado a todos los demás sistemas de producción de alimentos, una creciente demanda mundial en el comercio de productos marinos y una población creciente de personas que dependen de la pesca como fuente de ingresos, empleo y nutrición. El Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES, por sus siglas en inglés), celebran debates sobre la manera de abordar los retos relacionados con los recursos marinos; el Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica (CDB), y muchas otras iniciativas regionales e internacionales, trabajan para prevenir la captura incidental de especies, gestionar un mejor manejo de recursos y prevenir las actividades de pesca ilegal y no declarada.

Esta semana, México es anfitrión de la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes (COP 13) del CDB en Cancún, donde alrededor de diez mil participantes “negocian acuerdos y compromisos que impulsan la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad.” En el marco de esta conferencia, el gobierno mexicano ha anunciado la creación de varias reservas marinas, efectivamente colocando alrededor del 22% de los mares mexicanos bajo alguna forma de protección y superando la meta (Aichi Target 11) de proteger el 10% del territorio nacional.

Con estos ambiciosos compromisos, tanto en el Pacífico como en el Caribe, ahora es más importante que nunca que los organismos gubernamentales, las ONG y los académicos trabajen juntos en una estrategia que asegure que éstos sean algo más que documentos firmados y que sean apoyados con aplicación eficaz de la ley, cuantificación y orientación científica, y cooperación de la gente que depende de los recursos en los sectores del turismo, la pesca e industria. Por lo tanto, es oportuno que la Comisión de Pesca y Acuacultura del Senado de la República recientemente invitó al GCMP, entre otras organizaciones e instituciones,a ser parte de la discusión en un simposio que se llevó a cabo el 22 de noviembre de 2016 bajo el tema de:

México en la Actividad Pesquera Internacional“.

mesa-retos-de-mexico_oaburto

Catalina López, nuestra Coordinadora de Ciencia e investigadora del Programa UCMEXUS – Universidad de California Riverside participó en un panel con distinguidos expertos; Dr. José Sarukhan Kermez, Coordinador Nacional de la Comisión Mexicana para la Biodiversidad (CONABIO), el Senador Ernesto Ruffo Appel, Presidente de la Comisión de Pesca y Acuicultura del Senado de México, y el Dr. Eduardo Rolón, Director Ejecutivo de la ONG Causa Natura. Los temas abordados por este panel de expertos incluyeron:

  • ¿Cómo afecta la pérdida de la biodiversidad marina la capacidad de los océanos para proporcionar alimentos y para recuperarse de las perturbaciones de origen humano y naturales?
  • ¿Cuál es el papel de la legislatura, y qué podemos hacer en los próximos años para mejorar la gestión pesquera hacia la sostenibilidad nacional e internacional?
  • ¿Cuáles son las cuestiones críticas y emergentes para México en el contexto de la agenda internacional de pesca y cómo se aplican las cuestiones de transparencia y apertura de información a el manejo de la pesquera internacional?
20161122_102307
Palabras de bienvenida (D-I) Mario Castanedo Peñuñuri, CONAPESCA; Dr. Julio Palleiro, INAPESCA; El Senador Francisco López Brito; Senador Ernesto Ruffo Appel, Presidente de la Comisión de Pesca y Acuicultura; Diputado Próspero Ibarra y el Dr. Fernando Soto Baquero, FAO México.

 

20161122_092039
El Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (D-I) Mtro. Mario Castanedo Peñuñuri, CONAPESCA; Lic. Carlos Mérigo Orellana, CACAINPESCA; Dr. Fernando Soto Baquero, FAO Mexico; Dr. Enrique Sanjurjo, WWF; Moderadora: Dra. Laura Rodríguez Harker, Directora del Programa Oceanográfico de EDF en México.

Mientras que los otros panelistas abordaron estas preguntas de manera más directa, Catalina habló de nuevas oportunidades para el sector académico de contribuir, tanto para mejorar la gestión pesquera como para ayudar a encontrar soluciones a nuestros desafíos sociales y ambientales más pertinentes. Ella enfatizó que “el diálogo y la discusión sobre la ciencia es el motor que impulsa nuestro conocimiento, incluyendo los diferentes modelos o perspectivas que nos permitirán responder a las necesidades del país”.

Estas conversaciones son necesariamente multifacéticas. “Para lograr una visión clara de la sostenibilidad debemos poner en foco muchas áreas diferentes y alinearlas poco a poco; no es tan fácil como pedir protección general,” dijo Catalina. También afirmó que es tiempo de que el sector académico “tome la iniciativa y aproveche la oportunidad de utilizar sus recursos para complementar los importantes estudios que se están llevando a cabo dentro de las ramas técnicas del gobierno para permitir una colaboración efectiva y magnificar el impacto de la ciencia en políticas públicas de conservación y manejo pesquero”.

La voluntad del gobierno mexicano de acercar a científicos y expertos en conservación refleja una tendencia internacional más amplia, donde los diferentes sectores están trabajando más estrechamente y unificando alrededor del objetivo común de fomentar ecosistemas y comunidades más resistentes.

20161122_125758
El Dr. José Sarukhan habla sobre la conservación de la biodiversidad en el contexto de la pesca y la acuicultura. Utilizó una historia de dataMares para explicar los beneficios de las reservas marinas.


Autor: Alan Ruiz Berman

Coordinador de Educación y Comunicaciones en el CBMC

Alan es un graduado reciente de maestría en Conservación Marina de la Universidad de Wellington, Nueva Zelanda, y anteriormente estudió (Prescott College – Kino Bay) y trabajó (CEDO Intercultural, Puerto Peñasco) en el norte del Golfo de California. Él ha regresado al mar que le inspiró para unirse al equipo CBMC en La Paz, donde espera ayudar a crear conciencia sobre el trabajo de conservación científica y comunitaria que está llevando a cabo el equipo del Programa Marino del GoC en México.

 

In English:

20161122_084249

22nd of November, 2016

The Mexican government, and international community, understands that we are at a critical time in our history for marine resource management. We are witnessing a rapid increase in aquaculture production – such that it has surpassed all other systems of food production, a burgeoning global demand and trade for marine products and a growing population of people who rely on fisheries as a source of income, employment and nourishment. Discussions on how to address the challenges surrounding marine resources are taking place all across the world, with the Fisheries Committee of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), the United Nations Convention on Biological Diversity (CBD), and many other regional and international initiatives to prevent by-catch, better manage species, and prevent illegal and un-reported fishing activities.

This week, Mexico is hosting the 13th meeting of the Conference of the Parties (COP 13) of the CBD in Cancun, where around ten thousand participants are “negotiating agreements and commitments that give impulse to the conservation and sustainable use of biodiversity .” In the spirit of this conference, the Mexican government has announced the creation of several marine reserves, effectively placing approximately 22% of Mexico’s seas under some form of protection and surpassing the Aichi “Target 11” goal to protect 10% of the national marine territory.

With these ambitious commitments, both in the Pacific and Caribbean, it is now more important than ever for government bodies, NGO’s and academics  to work together on a strategy that ensures these be more than just “paper parks,” and that they be supported with effective law enforcement and robust, scientific quantification and guidance, and by the tourism, fisheries and industrial sectors. As such, it is opportune that the Commission for Fisheries and Aquaculture of the Mexican Senate recently invited the GCMP, and other institutions and organizations, to be a part of the discussion at a symposium on November 22nd 2016 considering:

“Mexico’s Role in International Fisheries.”

mesa-retos-de-mexico_oaburto

Catalina López, our Science Coordinator and researcher at the UCMEXUS Program – University of California Riverside, sat with a panel of distinguished experts; Dr. José Sarukhan Kermez, National Coordinator of the Mexican Commission for Biodiversity (CONABIO), Senator Ernesto Ruffo Appel, President of the Fisheries and Aquaculture Commission of the Mexican Senate, and Dr. Eduardo Rolón, Executive Director of the NGO Causa Natura. The topics that were addressed by this expert panel included;

  • How does the loss of marine biodiversity affect the ability of the oceans to provide food, and to recover from disturbances of human and natural origins?
  • What is the role of legislature, and what can we do in the coming years to improve fisheries management towards national and international sustainability?
  • What are the critical, emerging issues for Mexico within the international fisheries agenda, and how do the issues of transparency and openness of information apply to international fisheries management?
20161122_102307
Welcoming remarks (L-R) Mtro. Mario Castanedo Peñuñuri, CONAPESCA; Dr. Julio Palleiro, INAPESCA; Senator Francisco López Brito; Senator Ernesto Ruffo Appel, President of the Fisheries and Aquaculture Commission; Diputado Próspero Ibarra and Dr. Fernando Soto Baquero, FAO Mexico.

 

20161122_092039
The panel on International Cooperation to combat illegal, unreported and unregulated fisheries. (L-R) Mtro. Mario Castanedo Peñuñuri, CONAPESCA; Lic. Carlos Mérigo Orellana, CACAINPESCA; Dr. Fernando Soto Baquero, FAO Mexico; Dr. Enrique Sanjurjo, WWF; Moderator: Dr. Laura Rodríguez Harker, Director of EDF’s Ocean Program in Mexico.

While the other panelists addressed these questions more directly, Catalina spoke about new opportunities for the academic sector to contribute, both to improving fisheries management and to helping devise solutions to our most pertinent social and environmental challenges. She emphasized that, “dialogue and discussion about science is the engine that drives our knowledge forward, including the different models or perspectives that will allow us to respond to the country’s needs.” These conversations are necessarily multifaceted. “To achieve a clear vision of sustainability we have to bring a lot of different areas into focus and align them little by little; it’s not as easy as calling for blanket protection,” Catalina stated.

She also affirmed that it is time for the academic sector to “take the initiative and seize the opportunity to use its resources to complement the important studies taking place within the technical branches of government, so as to enable effective collaboration and magnify the impact of science on public fisheries management and conservation policies.”

The willingness of the Mexican government to bring scientists and conservation experts to the table reflects a larger, international trend, where different sectors are working more closely together and unifying around the common goal of fostering more resilient ecosystems and communities.

20161122_125758
Dr. José Sarukhan talks about the conservation of biodiversity in the context of fisheries and aquaculture. He used a dataMares story to explain the benefits of marine reserves.

 

Author: Alan Ruiz Berman

Education and Communications Coordinator at the CBMC

Alan is a recent MA graduate in Marine Conservation from the University of Wellington, NZ, and previously studied (Prescott College – Kino Bay) and worked (CEDO Intercultural, Puerto Peñasco) in the northern Gulf of California.  He has returned to the sea that first inspired him, joining the CBMC team in La Paz where he hopes to help bring awareness to the progressive science and community-based conservation work being undertaken by the Gulf of California Marine Program team in Mexico.